Isolde: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→Good. Then I'll
see you tomorrow
see you tomorrow
0 Хорошо. В таком случае, до завтра
→And I want you to teach me.
0 И я хочу, чтобы ты учила меня.
→No. I want this.
0 Нет, я хочу в этом участвовать.
→I won't be offended.
0 Я не обижусь.
→Magic isn't for everyone.
0 Не каждому под силу колдовать.
→I get it.
0 я пойму.
→Look, if you don't
want any part of this,
want any part of this,
0 Послушай, если ты не захочешь в этом участвовать,
→to add to the resume.
0 в моем резюме.
→I mean, it's just
one more thing
one more thing
0 Это добавит пункт
→Hey, I survived my
first vampire attack.
first vampire attack.
0 Слушай, я пережила свою первую атаку вампиром.
→I'm so sorry about all this.
1 Мне очень жаль, что так вышло.
→in order to kill
your other you.
your other you.
0 пытаясь убить твоего двойника
→Sloan was
gonna fry your brain
gonna fry your brain
0 Слоан чуть не под жарила тебя,
→Did I miss something?
0 Что я пропустил?
→The lead I had on
Katherine Elena stole.
Katherine Elena stole.
1 Елена украла зацепку о нахождении Кетрин
→Let's just say it involves
a 5'7" brunette
a 5'7" brunette
2 Если вкратце, то это касается брюнетки, ростом метр семьдесят
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 124
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)