desedent: переводы
Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06
→I-I-I'll talk to you soon. Rimanga Bene, okay?
0 Я,я,я поговорю с тобой скоро. Риманга Бене, хорошо?
→Yeah, I wish we could, too. Uh, it's just too risky.
0 Да, я мечтаю, что мы смогли бы. Ох, только это очень рисковано
→You... not so much.
0 Ты...не совсем.
→I'm--I'm sorry. What party?
0 Простите, какая вечеринка?
→This is l-scav. May I help you?
0 Это Линнет Скаво. Я могу чем-нибудь помочь?
→No, T-Scav just left.
0 Нет, Том Скаво только что вышел.
→What people?
0 Каким людям?
→And show all those people how wrong they were.
0 И покажем все этим людям, что они были неправы
→I was just hoping to be friends again
0 Я надеялась, что мы будем снова друзьями.
→Fine, Susan.
0 Отлично, Сьюзан.
→If you throw a party, invite me.
0 Если будешь устраивать вечеринку, пригласи меня
→Let me play poker with you and the girls.
0 Позволь мне сыграть в покер с тобой и девочками.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
443 версии перевода
с общим рейтингом 36
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)