akello: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→And which is partly why
you took false credit.
you took false credit.
1 И это одна из причин, по которой ты взял всю вину на себя.
→And you just ditched them?
Yes.
Yes.
1 И ты сдал их?
Да.
Да.
→We got blindfolds
and locked doors.
and locked doors.
0 Теперь у нас завязаны глаза, и мы заперты.
→Oh, well, that worked
like a charm, cal.
like a charm, cal.
0 О, да, это чудесно сработало.
→To earn
his trust, yeah.
his trust, yeah.
0 Чтобы заслужить его доверие.
→Yep.
0 Да.
→Yeah, classic
deflection.
deflection.
0 Да, классическое увиливание.
→If stacey made that video,
it's because of me.
it's because of me.
0 Если Стейси сняла это видео, то это из-за меня.
→I can't be everywhere
all the time.
all the time.
0 Я не могу следить за всеми.
→That one over from it,
the red one.
the red one.
0 Та дальше. Наша красная.
→Don't play games,
professor.
professor.
0 Не играй с нами, профессор.
0 Перезвони ему и перенеси встречу на склад.
→Get up.
0 Вставай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)