unReal: переводы
A Bronx Tale / Бронкская история
→Hey, get the fuck out of our
neighborhood, fucking niggers!
neighborhood, fucking niggers!
0 Эй, пошли вон с нашего района, чёртовы негры!
→I felt like there was a doo-wop
group on every corner back then.
group on every corner back then.
0 И я чувствовал, что на каждом углу, тогда, были Ду-воп группы.
→It was 1960, and doo-wop
was the sound on the streets.
was the sound on the streets.
0 Это было в 1960-м, и музыка стиля Ду-воп звучала на улицах
→The sound of the bells
filled the neighborhood.
filled the neighborhood.
0 Звон её колоколов наполняет всю округу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)