Vanomko: переводы

FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры

→I just feel
really uncomfortable
0 Я просто чувствую себя действительно не удобно
→I'm right where
I need to be.
0 Я именно там, где мне нужно быть
→I'm right where
I need to be.
0 Я именно там, где мне нужно быть
→Sir, you don't have
to stay here with me.
0 Сер, вам не обязательно оставаться здесь со мной.
→Haven't seen him, but
there are tons of kids around.
0 Не видел его, но здесь полно детей.
→I mean, I only turned
my head for a second.
0 В смысле, я всего лишь повернул голову на секунду.
→- You've got to be kidding me.
- Whoa.
0 - Ты наверно шутишь.
- Ну ээ
→- You've got to be kidding me.
- Whoa.
0 - Ты наверно шутишь.
- Ну ээ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vanomko личное сообщение