Alena88: переводы
iLost - не теряйтесь! / iLost - you'll be found
→В результате получилось приложение, которое станет вам надёжным помощником, если вы решитесь прогуляться в незнакомом городе - стрелка всегда покажет какое расстояние в какую сторону надо пройти, чтобы вернуться в гостиницу. Приложение писалось зимой - у самих руки чешутся проверить его на грибных местах. Попробуйте и вы наше приложение и уверен, вы найдёте массу способов для его применения.
0 Whenever you are in a new town – take this true helper with you for a walk. The arrow will always show you the right direction and distance to your hotel. We built this app in winter, so looking forward to check it in summer when going for mushroom hunting:). The app is useful in many ways.
→Итак, в путь! Вы всегда найдётесь
0 Just try it and never get lost!:)
→Будем рады услышать ваши предложения по дальнейшему развитию проекта.
0 We'll be glad to hear you ideas on the further development of the project.
→- добавить возможность делать фотографии места или объекта;
0 - possibility to make photos of the place or object;
→- добавить интеграцию с социальными сетями. Это позволит использовать приложение более широко. Как пример выкладываешь ссылку на место встречи на своей страничке и ваши друзья или деловые партнеры всегда смогут вас найти. Это удобно когда нужно собрать большую группу, чтобы не отправлять каждому SMS;
0 - social network integration which will help to promote the app usage more widely. As example, you can post the link to the place on your page and your friends or business partners will always be able to find you. The feature is very helpful if you need to gather many people in one place as allows to avoid routine with sending SMS to each person.
→В дальнейших планах по развитию приложения планируем:
0 In the next releases we plan to add:
→Функционал.
0 App features.
→Функционал подбирали очень тщательно и на наш взгляд он не содержит ничего лишнего:
0 All the app features were thoroughly considered and supposed to be just what is needed:
→На другом экране происходит, собственно, позиционирование на нужную точку в виде симпатичной стрелочки на приятном фоне.
0 The second screen shows the positioning to the desred point with a cute arrow on a nice background
→- расстояние до каждого объекта из текущего местоположения;
0 distance to each object from the current location
→В итоге программа имеет два экрана. На одном находится список сохраненных точек для ориентирования, с информацией:
0 The app has two screens. The first screen shows the list of the saved reference points with the following information:
→- стандартный набор для редактирования списка.
0 standard set to edit the list
→- точность сигнала GPS в момент сохранения точки;
0 accuracy of GPS signal at the moment of saving the point
→- встроенный фонарик (чтобы подсветить дорогу, пока вы смотрите на указатель направления на желаемую точку)
0 built-in flashlight (to light up the road while looking at the pointer to the destination)
→Приложение работает на русском и английском языках.
0 The app supports English and Russian.
→- возможность отправить SMS с координатами текущего местоположения и целью движения;
0 sending coordinates of the current location and destination via SMS
→- время с момента начала движения к точке;
0 time from starting movement to the point
→- расстояние до пункта назначения;
0 distance to the destination
→- направление на интересующий объект;
0 direction to the necessary object
→Идея.
0 The concept
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2014 г.
(4661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев