zeland: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→No problem. Geing me
out of construction duty.

0 Без проблем. Освободи меня он обязанностей по стройке.

→What are you
standing around for?

0 За чем ты тут крутишься?

→Fair enough.

0 Справедливо.

→Mm-hmm.

1 Эээ..

→Actually, uh...
I need a word with Riley.

0 На самом деле, мм.. Мне нужно перекинуться парой слов с Райли.

→Fair enough.

0 Это по честному

→Interviews still in progress.
There's still a few left.

0 Интервью еще продолжаются. Осталось еще немного.

→where the Fracture
would spit people out.

−1 где Пролом будет разбирать людей на частички для передачи.

→Before we got it,
there was no way of knowing

0 Прежде чем мы получим это, нет никакой возможности узнать

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 234 версии перевода с общим рейтингом 50
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)