chiffa: переводы

Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2

→To play five hours worth
of board games with us, did you?
0 играть 5 часов в настольные игры с нами?
→Well, you didn't actually
think they wanted
0 Ты ведь действительно не думал, что они захотят
→You know, i am sensing
something else is going on here.
0 Знаешь, мне каежтся здесь происходит что-то еще
→And you gotta keep jenny
company.
0 и ты составишь компанию Дженни
→Oh, wait.
Um, i'll just get my stuff.
0 подожди, я только заберу свои вещи
→Oh, you know what?
I just realized i have
0 Ой, знаешь я только что понял(а)
→Finally. It's your turn.
0 Это твоя очередь
→So who was the woman
in the restaurant?
0 итак, что это была за женщина в ресторане?
→I'm caroline lowe.
0 Я Кэролайн Лов
→I met her two hours ago.
−1 Я встрил(а) ее два года назад
→She's cute.
0 Она милая
→<i>Please welcome the lovely
olivia burke, everybody!</i>
0 Поприветствуйте Оливию Бёрк!
→<i>All right,
you know our next guest</i>
0 Итак, вы все знаете нашего следующего гостя
→I feel so lucky.
He's so attentive.
It doesn't take much, does it?
−1 Я так счастлива. Он такой внимательный
...
→He's over at the bar,
getting me a drink right now.
0 Он у бара, как раз берет мне выпить
→They even asked
if we were sisters.
Well, i can't wait for you
to meet patrick.
−1 Они даже спрашивают не сестры ли мы.
...
→Because when she introduced us,
they seemed thrilled to meet me.
0 Потому что когда она представляет нас, они кажется испытавают трепет от встречи со мной
→Aren't the first thing
most people look for in friends.
They must really love her,
0 Разве это не главное, что люди ищут в своих друзьях?
они должна действительно любить ее
→That's my best friend
brandeis.
0 Она моя лучшая подруга
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6199 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chiffa личное сообщение