kate_vergona: переводы
DUNGEONS.RU = Whispers of the vampire's blade / Шепот клинка вампира
→25 Minutes: Meena finds Lucan and asks him to dance. He accepts.
1 25 минут: Мина обнаруживает Лукана и приглашает его на танец. Он соглашается.
→Neya also encourages Lucan to engage other guests in conversation (so he doesn’t leave before she determines what's going on).
1 Нейя также поощряет Лукана сойтись с другими гостями в беседах (так что он не уйдет прежде, чем она выяснит, что происходит).
→20 Minutes: During their dance, Neya noticed that Lucan's hands were cold, and they didn’t warm to her touch. After the dance, she discreetly sends for a spell- caster to cast a divination and find out what has hap¬pened to her longtime contact.
1 20 минут: Во время танца, Нейя замечает, что руки Лукана холодны, и они не согреваются от ее прикосновений. После танца, она незаметно посылает за заклинателем, чтобы провести прорицание и выяснить, что случилось с ее давним другом.
→Neya gives Lucan the pass¬word he needs to board the airship, as well as a small pouch containing traveling papers and a letter of credit. Meena arrives at the affair with her agents. Meena is a legitimate guest; her agents are disguised as servants.
1 Нейя сообщает Лукану пароль для посадки на воздушный корабль, а также вручает маленькую сумочку с подорожными документами и аккредитивом. Мина прибывает сюда к вместе со своими агентами. Мина является законным гостем; ее агенты замаскированы под слуг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2014 г. (4661 день) по приглашению Landor
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 12
7 комментариев