askorbinka2006: переводы
The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)
→She's new. She needs people blood.
0 Она вновь обращенная. Ей нужна человеческая кровь.
→Go on. Give it a try.
0 Давай. Попробуй.
→Saint Bernard? Bambi?
0 Сен-Бернар? Бэмби?
→Yeah, what is it? Is it skunk?
0 Да, что это? Скунс?
→What is it?
0 Что это?
→It's so not what you're craving,
0 Это не то, чего ты жаждешь,
→Heh. Don't lie to the girl.
0 Хех, не лги девушке.
→It's what you're craving.
0 Это то чего ты жаждешь.
→What is it?
0 Что это?
→Here.
0 Вот.
→We should all be worried.
1 Нам всем стоило бы беспокоиться.
→Yeah, your lips keep
movin'. I don't know why.
movin'. I don't know why.
1 Твои губы продолжают двигаться, я не знаю почему.
→None of us were here.
1 Никого из нас здесь не было.
→Ohh! Don't you hurt him.
−1 Оу, не причиняй ему вред!
→Please don't worry about me.
0 Пожалуйста не волнуйся обо мне.
→Just know that I'm ok, ok?
1 Просто знай, что со мной всё хорошо, ок?
→Tell me where you are,
and I'll come get you.
and I'll come get you.
0 Скажи мне где ты, и я за тобой приеду.
→Yeah. I'm ok.
0 Да, всё хорошо.
→Vicki, where are you? Are you ok?
2 Вики, где ты? Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)