irreallife: переводы

The Originals 1x10 / Древние 10 серия

→There is no dealing with
those who threaten us.

0 Невозможно договариваться с теми, кто угрожает нам.

→We could've dealt with her fairly.

0 Мы могли заключить с ней честную сделку.

→like how Klaus compelled
your fiddler on the roof,

0 как и то, что Клаус внушил твоему скрипачу на крыше,

→But hurting people is such
a boyish thing to do,

0 Но обижать людей - такое мальчишество,

→get in the wrong hands, can we?

2 попало не в те руки, так ведь?

→We can't let your secret weapon

2 Мы не можем позволить, чтобы твоё секретное оружие

→I need to consecrate the
remains of a powerful witch

0 Нужно освятить останки могучей ведьмы