November11: переводы
Supernatural - s05e08 - Changing channels / Сверхъестественное - с05е08 - Переключая каналы
→Satan's gonna ride his ass
one way or another.
one way or another.
0 Сатана собирается вертеть его задницей и так и эдак.
→So, which one are you?
grumpy, sneezy, or douchey?
grumpy, sneezy, or douchey?
2 Итак, который из них ты? Ворчун, Чихун или Чистюля?
→?taught me... ?
0 научил меня
→?of a soul
that must have been sent here ?
that must have been sent here ?
−1 душа, которого должно быть прислана сюда
→?you embrace ?
1 твои объятия
→?the essence ?
0 существо
→?...disappears before
i saw the sign... ?
i saw the sign... ?
0 исчезает до того как увидел знак
→?disappears before
you see the signs ?
you see the signs ?
0 исчезает до того как ты видишь знаки
→?...real ?
0 реальное
→Look, the randolphs lived
way up in high country.
way up in high country.
0 Смотри, Рэндольфы жили на пути к высокогорью
→?manifesting men of all kinds ?
0 обнаруживая людей всех видов
→?bending spoons with my mind ?
0 сгибая ложки своим разумом
→?in my spare time ?
0 в мое дополнительное время
→?but, oh,
how i struggled... ?
how i struggled... ?
1 но, ох, как я заблуждался
→Bobby: you got a trickster
on your hands.
on your hands.
0 Вы имели дело с фокусником.
→?together, we'll face the day ?
0 вместе мы встретим день
→?when the demons
come out to pla-a-y ?
come out to pla-a-y ?
0 когда демоны вернуться, чтобы играть
→?you and i won't run away ?
1 ты и я не убежим прочь
→?together, we'll face the day ?
0 вместе мы встретим день
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)