tanik_a: переводы
Veronica Mars 2 Season / Вероника Марс 2 Сезон
→you wanted to spend more time together.
0 ты хотела проводить больше времени вместе.
→I thought it was because...
0 я думал это потому, что
→Well, you know, when
you asked me to move in,
you asked me to move in,
0 Хорошо, ты знаешь, когда ты попросила меня переехать,
→I didn't know when you were coming home.
0 Я не знала когда ты вернешься домой.
→Only because I like the way your lips
pout when you do guy voice.
pout when you do guy voice.
0 Только потому, что мне нравится как твои губы выпячиваются, когда ты говоришь голосом парня.
→These lips?
0 Эти губы?
→A little.
0 Чуть-чуть.
→Veronica, you need to stop being the dude.
0 Вероника, тебе нужно прекратить быть пижоном.
→You know, uh, that, or, uh...
0 Ты знаешь, это, или...
→So that's what you call me.
0 Вот поэтому ты мне звонил.
→I'm the dude.
0 Я пижон.
→You're mr. Lebowski.
0 Вы мистер Лебовский.
→Um, I am not mr. Lebowski.
0 Я не мистер Лебовский.
→Just let me explain something to you.
0 Просто дайте мне объяснить кое-что.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2014 г. (4659 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2238 версий перевода
с общим рейтингом 63
13 комментариев