sunshine1: переводы

Being Human (US) / Быть человеком

→What are you missing?

0 Чего тебе не хватает?

→Nothing. It's a stupid faculty thing.

0 Ничего. Это глупость, ненужная вешь.

→will you be able to do what
you know you have to do?

0 будет ли у вас возможность сделать то, что вы знаете, что должны сделать?

→You have the best intentions, I know.

0 У тебя лучшие намерения, я знаю.

→If, God forbid, I endanger someone...

0 Если я, не дай Бог буду представлять угрозу кому-нибудь...

→How long until I outrun you?

0 Как долго до того как я перегоню тебя?

→But how long can the two of you contain me?

0 Но сколько вы двое сможете сдерживать меня?

→Hey, man, when you spend over
a century contemplating suicide,

0 Эй, парень, когда живешь более ста лет
начинаешь задумываться о самоубийстве,

→And Sally, maybe she's fine or
maybe she's trying to reach you.

0 И Салли, может быть, она в порядке или
может быть, она пытается с вами связаться.