chooi: переводы

Тореадори з Васюкiвки / Тореадоры из Васюковки

→Павлуша мовчав. Вiн тiльки мiцно стискав мою руку. А я стискав його руку. I мiцнiшого, палкiшого рукостискання не було в моєму життi.

0 Павлуша молчал. Он только крепко сжимал мою руку. А я сжимал его руку. И более крепкого, страстного рукопожатия не было в моей жизни.

→Свiтло лiхтарика заслiпило мене, i я нiчого не бачив. Тiльки чув Павлушин голос:

0 Свет фонарика ослепил меня,и я ничего не видел. Только слышал голос Павлуши

→То був голос… Павлушi.

0 Это был голос... Павлуши.