Tatver: переводы

Grey's Anatomy s05e10 / Анатомия Грей, 5 сезон, 10 серия

→He'll kill me. He'll
take away everything.

1 Он убьет меня. Он отберет все.

→Oh,you suck-up! You
suck-up ass face!

0 Ты подлиза!

→to construct a makeshift speaking
tube,which will bome her new voice box.

1 чтобы сделать замену голосового аппарата, который и будет ее новой гортанью.

→I have things to teach--
double board certified things.

0 Мне есть, чему учить: вещам, дважды одобренным Советом.

→And for the first time that I can recall,every
single attending picked the same person.

0 И первый раз на моей памяти каждый из врачей выбрал одного и того же человека.

→This is stupid. You guys are gonna trust these
imbeciles to tell you who's getting the solo surgery?

1 Это глупо. Вы что ж, ребята, доверяете этим придуркам, откуда они знают, кто проведет самостоятельную операцию?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2008 г. (6556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)