ulfi: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→which is why I work so hard,

1 и именно поэтому я так много работаю,

→Mano a mano...
like real lawyers.

0 как настоящие юристы.

→or... we can call it a draw
and start over.

0 или ... мы можем назвать это ничьей
и начать все сначала.

→Fine. You're on.

0 Хорошо.

→with Bennet's recent work.

0 с недавней работой Беннета.

→- Well done.
- Thank you.

0 - Молодец.
- Спасибо.

→So I'm just gonna be
honest with you

0 Так что я просто хочу быть честной с тобой

→And I don't want
to repeat them.

0 И я не хочу повторять их.

→I've made a lot
of mistakes in the past.

0 Я сделала много ошибок в прошлом.

→Maybe by then, my investment
will start to pay off.

0 Может быть, к тому времени мои инвестиции
начнут окупаться.

→Or a woman who seems
disorganized and overwhelmed.

0 Или женщины, которая кажется
дезорганизованной и разбитой.

→Biology.

0 Биология.