Rayg: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Okay.
Paying a little bit more...

−1 Ок.
Заплати чуть больше.

→Well, I'm a little confused,
because I thought you said

2 Ну, я немного смущен,
потому что я думал ты сказала

→<i>The Rutherford case.</i>

−1 Дело Разерфорда.

→Remember the Rutherford case?

−1 Помнишь дело Разерфорда?

→Are you being honest
with me?

−1 Ты была честной со мной?

→Oh, so you thought hiding it
was a better plan.

0 Ох, ты все таки думаешь что скрыть это было хорошей идеей.

→it would make a horrendous
situation that much worse.

−1 это создаст ситуацию вселяющую ужас, что намного хуже.

→No, I didn't say anything
about it because I thought

0 Нет, я ничего не говорю об этом потому что я думаю

→Your boss also tell you
not to say anything about it?

1 Молчать об этом тебе тоже босс сказал?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 420 версий перевода с общим рейтингом −17
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)