catsplayer: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→"O" silk on a driver
to Dr. Varley.
−2 "О" шелк на водителе к доктору Вэрли
→We need to set up
a peripheral.
−1 Нам надо установить периферию.
→5-0 Vicryl.
0 5-0 Викрил.
→The man you might be sleeping
with in six months' time
0 Человек, с которым возможно ты будешь спать
через шесть месяцев
→I don't know, but they found
this on one of the bodies.
1 Я не знаю, но они нашли это
на одном из тел.
→I'm not going
through it again.
0 Я не хочу пройти это снова.
→You're out of the house
all the time.
0 Тебя никогда не бывает дома.
→All the old patterns
are back, Mark.
−1 Все старые тенденции вернулись, Марк.
→Oh, what are you
talking about?
0 Ох, о чем ты говоришь?
→It's gonna be all right.
−1 Всё будет в порядке.
→for an imaginary
relationship.
0 из-за несуществующих отношений.
→You've been punishing me
this whole time
0 Ты постоянно осуждал меня
→You're more
and more secretive.
0 Ты всё более и более скрытен.
→Mark, don't interrogate me.
0 Марк, не допрашивай меня.
→<i>"To our friends</i>
<i>at 25696 Sawyer Court,</i>
0 Для наших друзей по адресу: 25696, Сойер-Корт
→Right.
0 Правильно.
→<i>90024."</i>
0 90024."
→<i>"Los Angeles, California,</i>
0 "Лос-Анджелес, Калифорния,
→Um, okay, clearly, um,
0 Хм, да, действительно,
→this is
an unusual situation.
0 это необычная ситуация.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6198 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
387 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать catsplayer личное сообщение