catsplayer: переводы

Medium S06E06 / Медиум S06E06

→Johnny (over television):
It was from right over there.
0 Это было прямо оттуда.
→The pair came forward to claim
their $11 million prize...
0 Пара вышла вперед, чтобы потребовать свой 11-миллионный приз...
→Of this past weekend's
super lottery draw.
0 прошедшего на выходных розыгрыша супер-лотереи.
→Man #2 (on tv):
...Harriet banks
are the lucky winners
0 Гэрриет Бэнкс - счастливые победители
→Male announcer:
And that's his first two.
Devon gray, and there's...
0 И вот его первая пара.
Девон Грей и ...
→<i>Man (on tv):
This one is nice and fresh,</i>
0 Это приятный и свежий,
→Joe:
Hey, are those my boots?
0 Эй, это мои ботинки?
→Man (over tv):
It's usually a series of four
treatment sessions to reduce...
0 Обычно это серии их четырех курсов лечения для уменьшения...
→(banging on door)
let me out!
0 Выпустите меня!
→Johnny:
They're coming to get you,
allison.
0 Они идут за тобой, Эллисон.
→They're coming
to get you, barbara.
0 Они идут за тобой, Барбара.
→Wow.
0 Ух ты.
→Ariel:
Hold on!
0 Держись!
→From the bank
over the past few years?
0 из банка за последние годы?
→No less
than five separate loans
0 не меньше пяти раздельных займов
→Are you aware that your business
has taken out
0 Вы в курсе, что ваш бизнес взял
→Oh.
0 Ох.
→(distant rapid gunfire)
0 (перестрелка вдалеке)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
387 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать catsplayer личное сообщение