Spacecataz: переводы
Nashville / Нэшвилл
→♪ am I back home? ♪
1 ♪ и я снова дома? ♪
→♪ and I'm back home ♪
1 ♪ и я снова дома ♪
→♪ is think one little thought of you ♪
0 ♪ лишь подумать о тебе ♪
→♪ and all that I have to do ♪
0 ♪ и всё что мне нужно сделать ♪
→♪ playing songs we know ♪
0 ♪ что играет песни, которые мы знаем ♪
→♪ the sound of that rusty string guitar ♪
0 ♪ звук этой старой гитары ♪
→♪ under a blanket of stars ♪
0 ♪ под покрывалом звёзд ♪
→♪ there's fireflies dancin' in the yard ♪
0 ♪ что светлячки танцуют в поле ♪
→All three of 'em? Good songs don't sit.
0 - Все три?
- Хорошие песни не залёживаются.
- Хорошие песни не залёживаются.
→Shoot. They have? Yeah.
0 - Блин. Уже?
- Ага.
- Ага.
→Randy, I'm so happy you're here.
I'm sorry to barge in.
I'm sorry to barge in.
0 Рэнди, я так рада, что ты здесь.
Извини, что вот так врываюсь.
Извини, что вот так врываюсь.
→or you're gonna be facing
a pretty tough decision.
a pretty tough decision.
0 или тебе придётся принять довольно трудное решение.
→every arena and most stadiums
from New York to I.A.,
from New York to I.A.,
0 на каждую арену и большинство стадионов от Нью-Йорка и до Лос-Анджелеса,
→You can hop onto a tour that's sold out
0 Ты можешь присоединиться к туру, билеты на который проданы
→you think I just fell off of?
0 с которого я, по-вашему, свалилась?
→Was there a turnip truck
that just drove through here
that just drove through here
0 Здесь что, только что проехал грузовик с репой,
→I mean, we did the radio and the press.
0 Я имею ввиду, у нас же есть радио и пресса.
→of where we'd hoped to be by now.
So what does that mean?
So what does that mean?
0 от того, на что мы надеялись.
- Ну и что всё это значит?
- Ну и что всё это значит?
→Overall, we're at barely a third
0 В общем, это едва ли треть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2009 г. (6198 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1105 версий перевода
с общим рейтингом 39
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)