leonix: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→- Can we please turn this off?
- No way, Kevin!
0 - Мы можем выключить это?
- Ни за что, Кевин!
→- There's gotta be a better way.
- There is, Kevin!
0 - Должен ведь быть способ получше!
- И он есть, Кевин!
→...but these cartons are so
flinging, flanging hard to open!
0 … но эти коробки так бросаются, кромки так сложно открыть!
→This ever happen to you?
You go to get a glass of milk...
0 Это когда-нибудь случалось с вами?
Вы идете выпить стакан молока…
→It's on again!
0 Начинается!
→Welcome, everybody!
Welcome to Amazing Discoveries!
0 Добро пожаловать всем!
Добро пожаловать в удивительные открытия!
→There are no jobs.
There are no jobs for me.
−2 Это не работа.
Это не работа для меня.
→...and a modem that transmits
at over 28,000 BPS.
1 …и модем со скоростью больше 28 000 бит в секунду
→...built-in spreadsheet capabilities...
0 …встроенная поддержка таблиц…
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6198 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leonix личное сообщение