Yoshimitsu: переводы

Smallville S09E06 - Crossfire / Смолвиль 9x03 - Перекрестный огонь

→i'm guessing "good morning
metropolis" wasn't so good.

−1 я считаю, "доброе утро
метрополис" не было таким замечательным.

→Besides, you two, you
have great chemistry,

0 Более того, между вами
замечательная связь

→You've done everything you can.

0 Ты сделал все, что мог.

→You think she's
building her own area 51.

0 Ты думаешь, она строит
собственную "Зону 51"

→tracking down every kryptonian
crop circle we've found.

0 отслеживая каждый криптонский
круг на полях, которые мы нашли.

→You've been galloping
around the globe,

0 Ты колесил
вокруг света,

→That's it for today.

0 Это на сегодня все.

→really,
one more time would be great.

−1 готовы,
еще раз и это будет замечательно

→I'm sorry, we weren't...

1 Простите, мы не были...

→Thanks, guys. That'll do.

−1 Спасибо, ребята. Это сработает

→I'm only doing this for you.

0 Я делаю это ради тебя

→- Don't do that.
- Do what?

0 - Не делай этого
- Не делать что?

→Just a little bit brighter, right?

0 Сделать его более ярким, верно?

→And we're here to help make
the start of your day.

1 И мы здесь для того, чтобы
помочь вам начать день!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)