AndyMcLom: переводы

V / Визитеры

→But you know what? The v's--
they call it spreading hope.

−1 Но знаете что? Визитеры -
они называют его распространением надежды.

→You call it tagging.

−1 Вы называете это заметками?

→Or who--whoever
tells you to do?

0 Или кто - кто
еще говорит тебе делать?

→So you're gonna do whatever
brandon or--or t's

−2 Так ты будешь делать как Брэндон или - или T's

→Brandon sent them to me.
Oh. Well, that's okay then.
Brandon sent them to you.

−2 Брэндон послал их мне.
Ох. Ну, ладно тогда,
Брэндон послал их вам.

→About how to spread their word
through tagging.
Those aren't even my links.

−1 О том, как распространить свое слово
путем заметок.
Это даже не мои ссылки.

→And here's an--an entire page

−1 И вот - целая страница

→Texts, instant messages.

−1 Тексты, мгновенные сообщения.

→Really? Because this looks
very obsessive to me.

−1 Правда? Потому что это выглядит
весьма навязчивым для меня.

→What you did tonight

−1 Что вы сделали сегодня ночью

→(all) we are of peace always.

−7 Мы с миром всегда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Деятельность:: 540 версий перевода с общим рейтингом 24
54 комментария
Карма: 9 (оценок: 13)