postoronniy: переводы
Dexter s05e12 / Декстер s05e12
→More than you know.
0 Больше, чем можешь представить себе.
→I spoke with Dexter
on the phone.
on the phone.
0 Я разговаривал с Дэкстером по телефону.
→Maybe something
came back to bite him.
came back to bite him.
−1 Может, его настигло что-то из прошлого. (usef)
→Hey, if you're not up to
this, I can handle it.
this, I can handle it.
1 Эй, если тебе это тяжело,
я могу и сама справиться.
я могу и сама справиться.
→It's possible, I guess.
1 Думаю, это возможно.
→- I can't live with myself.
- I know.
- I know.
0 - Я не смогу с этим жить.
- Знаю.
- Знаю.
→I have to work.
If Jordan gets away with this,
If Jordan gets away with this,
1 Я должна работать.
Если Джордан уйдет сделав это,
Если Джордан уйдет сделав это,
→Curse everyone around me?
0 Проклятие для всех близких мне?
→Is this what I do...
0 Это то, чем я занимаюсь...
→To know you're gonna die.
0 Знать, что ты умрешь.
→That's fucking great.
−1 Это чертовски здорово.
→until we've got enough
to bust him.
to bust him.
0 пока не будет достаточно для его ареста.
→Locate him, put him under
24-hour surveillance
24-hour surveillance
0 Найдите его, установите за ним круглосуточное наблюдение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 43
28 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)