postoronniy: переводы

Californication - 04x06 - Lawyers, Guns and Money

→because you have been
an enormous pain in my ass.

1 потому что ты был огромной болью в моей заднице.

→So what do we do now?
What's... what's the move?

2 И что нам теперь делать?
Что... что дальше?

→It looks like
something happened.

2 Выглядит, как будто что-то было.

→But nothing happened.

1 Но ничего не было.

→And can I borrow
a thousand bucks?

1 И не займешь мне 1000 баксов?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Деятельность:: 634 версии перевода с общим рейтингом 43
28 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)