postoronniy: переводы
FlashForward - 01x22 - Future Shock / Мгновения грядущего - 01x22 - Future Shock
→She saw it in her flash-forward.
All righet's get going.
All righet's get going.
1 Она видела это в своем видении.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→I think I did it back in my apartment.
Okay, we're going to the hospital.
Okay, we're going to the hospital.
0 Думаю, я должна была вернуться домой.
Хорошо, мы едем в больницу.
Хорошо, мы едем в больницу.
→♪ I'll be ready for a funeral ♪
0 я буду готов к похоронам
→♪ at every occasion ♪
0 на всякий случай
→♪ is to know me all wrong,
they were ♪
they were ♪
0 это знать меня совершенно неправильно,
они были
они были
→♪ to know me as hardly golden ♪
0 знать меня только с хорошей стороны
→♪ it's all we got ♪
0 это - все, что у нас есть
→♪ morning to wake you ♪
0 утра, чтобы разбудить тебя
→♪ so we wait for ♪
0 мы ждем
→♪ really too late to call ♪
0 уж слишком поздно звонить
→♪'m coming up only ♪
0 Я подхожу только,
→♪ to show you wrong ♪
0 чтобы показать, что ты неправа
→♪ to hold you under ♪
0 чтобы сказать, что все проходит
→♪ I'm coming up only ♪
0 Я подхожу только,
1 и приложить к считывателю карт доступа
системы безопасности.
системы безопасности.
0 Мгновения грядущего
1 сезон, 22(заключительная) серия.
1 сезон, 22(заключительная) серия.
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→I need help!
1 Мне нужна помощь!
→that we're trying
to completely avoid.
to completely avoid.
0 которую мы пытаемся обойти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
- Деятельность:
-
634 версии перевода
с общим рейтингом 43
28 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)