Florochka: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→And you have blonde hair.

0 И ты блондинка.

→You know, uh, proportional.

0 Ну ты понимаешь, пропорционально.

→Are you good?

0 С тобой всё хорошо?

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→Yeah, I'm fine, I'm fine.

0 Да,у меня всё прекрасно,у меня всё прекрасно.

→Oh. Uh, yeah.

0 О.Да.

→She has something
for you to sign.

0 У неё есть кое-что для тебя.

→You're proportional big.

0 Ты пропорционально большая.

→You're not big big.

0 Ты не большая-пребольшая.

→n-now you're so big,
I... no, I mean...

0 сейчас ты такая большая,я...нет,я хочу сказать..

→just so tiny, and now...

0 такой крошечной, и сейчас...

→the last time I saw you,
you were

0 в последний раз я видела тебя, когда ты была

→I mean, I'm so glad
that you did, I just...

0 я хочу сказать,что рада тебе,я просто...

→How did you find me?

0 Как ты нашла меня?

→can't believe you here

0 не могу поверить, что ты здесь

→I can't get emancipated
without this.

0 Я не смогу стать независимой без неё.

→I'm sorry, what?
Emancipated from what?

0 Прости,что?Стать независимой от чего?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)