poliandra: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Get ready for dinner.
And put on something nice.

1 Будь готова к ужину.
И надень что-нибудь милое

→We have to get everyone out.

0 Мы должны вывести всех отсюда

→are in the basement
at the boiler room?

0 в подвале
в котельной?

→How do we get down
to the basement?

0 Как нам спуститься в подвал?

→A little closer
than nearby, actually.

0 Чуть ближе чем рядом, на самом деле.

→We know a few kids
that fit that description.

0 Мы знаем несколько детей, подходящих под это описание

→Why do you think I sewed
your finger back on?

1 Почему ты думаешь я пришил твой палец обратно?

→Yep.

0 ага

→Ow! Don't you have
any anesthetic?

0 Оу! У тебя есть какая-нибудь анестезия?

→He's going to be okay.
Stay with me.

0 Он будет в порядке.
Останься со мной

→- We never finished.
- And we don't have to.

0 Мы никогда не закончим.
А мы и не должны

→In fact, I don't know why we're
not impaling them right now.

0 На самом деле я не понимаю,почему бы нам не проткнуть их прям сейчас

→You need a pack.
We need an Alpha.

0 Тебе нужна стая. Нам нужен альфа

→Get your ass down here now.
We have a job to do.

2 Тащи сюда свою задницу. У нас есть работа