poliandra: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→<i>You know, the car
accident and everything.</i>

0 Ну,знаешь,автокатастрофа и все остальное

→You must be so proud of her.

0 Ты, должно быть, очень ею гордишься

→I hope that means you'll be
coming to Toronto for her shows.

0 Я надеюсь,это значит, что ты приедешь в Торонто на ее показ

→You want me to focus on revenge?

0 Ты хочешь,чтобы я сосредоточился на мести?

→They had pure, open hearts.

0 У них были чистые,открытые сердца

→Not the way the others loved me.

0 Не так,как остальные любили меня

→She didn't love like a child.

0 Она не любила как ребенок

→- Jeremy, look...
- I hope that I'm wrong, Nicholas.

0 - Джереми,послушай...
- Надеюсь, что я ошибаюсь, Николас.

→He says the Mutts made him watch while
they cut out his father's eyes.

0 Он сказал,Муттс заставил его смотреть, когда они вырезали глаза его отцу

→Fear can be a very powerful motivator.

0 Страх может быть очень мощным мотиватором

→This is the factory where we found Joey.

0 Это склад,где мы нашли Джои