Anuta1507: переводы

Star-Crossed 11 серия / Несчастные 11 серия

→And they're planning a
strike against humans.
0 и они планируют атаку против людей
→There are Atrian terrorists
known as the Trags.
0 Среди Атрианцев есть террористы, известные как Траги
→We're the new Red Hawks.
0 Мы новые Красные Ястребы
→You are here because I made it so.
0 Вы здесь, потому что я сделала так.
→Is it really that difficult
to let me in just a little?
1 Это действительно так сложно,
рассказать мне немного?
→You're not so bad yourself.
0 Ты сама не так уж плоха
→Nah. It's a Drake thing.
0 Нет. Это штука Дрейка
→is that, like, an Atrian thing?
0 это как атрианская штука?
→That thing you did with your, you know...
0 Та вещь, что ты сделали с твоей, ты знаешь...
→I don't know if I'd
give him points for that.
0 Я не знаю,
дала бы я ему очки за это.
→Don't listen to them.
0 Не слушай их
→I shouldn't be out here.
0 Я не должна быть здесь
→You taught me how to barter.
0 Ты учила меня торговаться.
→after being in the Crate for eight years.
0 после того, как пробыл в клетке
в течении восьми лет
→I'm just happy
0 Я просто счастлив
→I'm glad you did.
0 Я рад, что ты это сделала
→Just got to chat with him
1 Просто нужно поговорить с ним
→I don't think you could ever be shriveled.
1 Я не думаю, что ты можешь
когда-либо быть сморщенным
→Think of it as a celebration of youth.
1 Думай об этом как о молодежном празднике
→Did you draw that?
1 Это ты нарисовал?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
325 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anuta1507 личное сообщение