Mrs_Crowley: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Even though we couldn't find any
proof of Barrow being there?

1 Если подумать, мы так и не нашли доказательство того, что Барроу был здесь.

→Yep. Every day this week. It's okay, though.
We were onto something.

1 Да. Каждый день на этой неделе. Все же в порядке. Хоть на что-то мы пригодились.

→(SIGHS) Did you get detention
for pulling the alarm?

1 Ты получил наказание за то, что поднял пожарную тревогу?

→So green is solved, yellow is to
be determined, blue's just pretty.

1 Зеленые раскрыты, желтые расследуются, а синий просто красивый.

→Oh, just different stages
of the investigation.

1 Оу, это просто различные стадии расследования.

→must share the same name. To
belong to the same <i>koseki.</i>

0 должна иметь одинаковые имена, чтобы вступить в брак.

→I am going to shake them
out of their paralysis.

0 Они парализованы, а я собираюсь встряхнуть их.

→Anybody else here think
I should make a minor slip

0 Кто-нибудь еще думает, что здесь должно быть более скользко?

→Mischief Night, Devil's Night.

1 Ночь зла, ночь Дьявола.

→Do the kids still pull pranks
the day before Halloween?

0 Разве дети их делают не только на Хэллоуин?