KateReed: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→If there was a bomb, wouldn't
he have set it off by now?

1 Если бы там была бомба, разве он не взорвал бы ее к этому времени?

→Doing it when there's a mass
murderer spotted nearby is insane!

0 Сделать это, когда рядом замечен массовый убийца - это безумие!

→Oh, well, it does to me!

0 Оу, ну так для меня есть!

→the brooding forehead,
the muscles,

0 задумчивым лбом, мускулами

→How could they not?

0 Как они могут этого не делать?

→Try again. Fail again.

1 Пытаюсь снова. Терплю неудачу снова.

→Listen up, everyone. The stolen
ambulance has been spotted.

0 Слушайте все. Была замечена украденная машина скорой помощи.

→I can think of one. Like the two
of you holding Derek's claws

1 Я думаю об одной. Как вы двое держали когти Дерека

→You beat his face
into a bloody pulp.

2 Вы превратили его лицо в кровавое месиво

→Usually, you're just hurting,
maiming, and killing.

1 Обычно вы просто причиняете вред, калечите и убиваете