WinsDark: переводы
Stargate Universe, episode 8 "Time" / Звездные врата: Вселенная, серия 8 "Время"
→Alive, preferably.
−1 Живой, предпочтительно.
→Hopefully a small dosage of the venom will do it.
−1 Мы надеемся, маленькая дозировка яда сделает это.
→How many do you think we'll need?
1 Сколько как вы думаете нам может понадобиться?
→I can't exactly anticipate the physiology.
1 Я не могу точно предсказать физиологию.
→45 minutes, to be safe.
0 45 минут что бы быть в безопастности
→Because of the solar flare.
0 Из-за солнечной вспышки.
→Until the first team lost contact
0 Пока первая команда не потеряла контакт
→On the recording,
0 На записе
→According to the time stamp
1 Согласно отметке времени
→Which means those things will probably be out.
−1 Что означает, что те вещи будут вероятно снаружи.
→When they were sleeping in their nests during the day.
0 Когда они спали в своих гнездах в течение дня.
→They were easy pickings
0 Они были легкой добычей
→You apparently survived, said you were feeling better.
−1 Вы очевидно выживаете, говорят вы чувствуете себя лучше
→When it bites.
−2 Когда это кусает
→We haven't known each other that long,
0 Мы не знали друг друга так долго
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)