grotty: переводы

Merlin / Мерлин

→I thought you might never find me.
0 Я думала вы никогда не найдете меня.
→We've been
looking everywhere for you.
0 Мы везде искали тебя.
→It's from her tunic. I'd know it
anywhere. We must be close.
0 Это с ее платья. Я узнаю это где-угодно. Мы должно быть близко.
→It's Guinevere's.
How can you be certain?
0 - Это Гвиневра.
- Как ты можешь быть уверен?
→Whatever you do,
don't leave this room.
0 Что-бы ни произошло, не покидай эту комнату.
→It's nothing.
0 Здесь ничего.
→Lamia?
0 Ламия?
→That was her. I'm sure of it.
0 Это должно быть здесь. Я уверен.
→If he doesn't get some help soon,
he's not going to make it.
0 Если ему не окажут помощь, он не справиться с этим.
→Are you trying to tell me
my business? No, I'm just saying...
0 - Ты пытаешься сказать мне что я могу делать,а что нет?
- Нет я просто говорю...
→Gwaine, please, listen to me,
it's not safe for you out there.
0 Гвейн,пожалуйста, послушай меня, там небезопасно для тебя.
→I'll get it myself.
You're not going anywhere.
0 Я справлюсь сам.
Ты никуда не пойдешь.
→No. You stay where you are.
0 Нет. Ты останешься там где ты стоишь.
→And they kept on killing, Sire.
0 И они продолжали убивать,сир.
→They could transform at will
and become hideous monsters.
0 Они могли по желанию трансформироваться в ужасных монстров.
→took the blood from a girl and
mingled it with that of a serpent.
0 брали кровь девушки и смешивали ее со змеиной
→The creatures they created had
ferocious powers.
0 Существо которое они создали обладало свирепой силой.
→the high priestesses
of the old religion
0 высшие жрицы старой религии
→In their wars with
the ancient kings,
0 Во времена войн с древними королями,
→But how is that possible?
She was just one girl.
0 Но как это возможно?
Она была всего лишь одной девченкой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать grotty личное сообщение