summerishy: переводы

Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН

→Fine. I'd be scared.

0 Хорошо. Я бы испугалась.

→It was a hypothetical
question.

0 Это был гипотетический вопрос.

→Do I still have my knife?
Nunchucks?

0 А у меня ещё есть мой нож? Нунчаки?

→None.

0 Ни одного.

→Depends. How many guns
do I still have hidden?

0 Зависит от того, сколько пистолетов
у меня ещё осталось припрятано?

→and you weren't cops,
wouldn't you be scared?

0 и вы бы не были копами,
вы бы разве не испугались?

→If someone broke
into your apartment

0 Если бы кто-нибудь
взломал вашу квартиру