elina_2000: переводы

Sara Shepard - Ali’s Pretty Little Lies (Pretty Little Liars' special) / Сара Шепард - Милая ложь Эли (Предыстория 'Милых обманщиц')

→“See?” Emily said. “You love it, don’t you?”

0 - Видишь? - сказала Эмили. - Тебе ведь нравится, да?

→“Don’t tell anyone,” Ali said, winking.

0 - Только никому не говори, - сказала Эли, подмигнув.

→“Don’t worry,” Emily said softly. “I’ll help you.”

0 - Не волнуйся, - нежно сказала Эмили. - Я помогу тебе.

→Ian crossed his arms over his chest. “It’s just a kiss.”

0 Йен скрестил руки на груди.
- Это же всего лишь поцелуй.

→Ian’s brow furrowed. “Melissa?”

0 Йен нахмурился.
- Мелиссу?

→“Alison DiLaurentis ice-skates?”

0 - Элисон ДиЛаурентис катается на коньках?

→Ali blinked. “Iceland? I thought only penguins lived there.”

0 Эли моргнула.
- В Исландию? Я думала, там живут только пингвины.

→“Courtney?” Mrs. DiLaurentis asked tentatively. “Honey, were you outside?”

0 - Кортни? - неуверенно спросила миссис ДиЛаурентис. - Милая, ты выходила из дома?

→And now their other daughter was missing.

0 И сейчас пропала их другая дочь.