pokko: переводы
House M.D. - 5x07 - The Itch / Доктор Хаус - 5х07 - Зуд
→I could tell
you didn't want me there.
you didn't want me there.
−1 Мне кажется, ты хочешь чтоб я ушла.
→It's not real time.
- Sonogram.
- Sonogram.
1 Но это долго. -Сонограмма.
→And I don't have the skills
to put in a permanent one.
to put in a permanent one.
0 А я не умею ставить постоянный.
→that external pacemaker's
gonna fail eventually.
gonna fail eventually.
0 этот внешний кардиостимулятор рано или поздно откажет.
→Put him on parenteral steroids
and sodium bicarbonate.
and sodium bicarbonate.
0 Стероиды парэнтерально, и соду.
→He likes to re-enact
the Battle of Cypress.
the Battle of Cypress.
0 Он любит воспроизвести Бой на Ипре.
→We'd have seen it
on the abdomen.
on the abdomen.
0 Мы бы увидели это на животе.
→Well, then one of us
wasn't paying attention
wasn't paying attention
1 Ну, выходит, один из нас слушал невнимательно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2008 г.
(6553 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)