Alsenok: переводы

The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное

→So she had told him only that
they needed to protect her friends from
Damon.

0 Поэтому она только сказала ему, что им необходимо защитить ее друзей от Деймона.

→She hadn’t been completely honest with
him.

0 Она не была до конца откровенна с ним.

→A
debonair vampire costume, what else?

0 Жизнерадостный костюм вампира, что еще?

→And
people thought Stefan didn’t have a sense of
humor.

0 А люди считали, что у Стефана нет чувства юмора.

→He looked so good in his tuxedo and
cape, elegant and completely natural.

0 О так хорошо смотрелся в смокинге и плаще, элегантно и совершенно непринужденно.

→Looking up at him,
Elena couldn’t help the little clench her heart
gave.

0 Елена посмотрела на него, и ее сердце сжалось.

→Stefan nodded grimly.

0 Стефан мрачно кивнул.

→“He
has to be here.

0 "Он должен быть здесь.

→“This is the night Damon said he was
going to turn Meredith and Matt and Caroline
into vampires,” she whispered to Stefan.

0 "Это ночь, когда Деймон сказал, что обратит Мередит, Мэтта и Кэролайн в вампиров", прошептала она Стефану.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2014 г. (4651 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1989 версий перевода с общим рейтингом 28
1 комментарий