nataliya: переводы
Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия
→Three days to see where
this course of action takes you.
this course of action takes you.
1 Три дня на то, чтобы ты увидел, к чему приведут твои действия.
→It doesn't matter...
0 Всё это не важно...
→Look, sam...
1 Послушай, Сэм...
→<i>i mean,
as in the colt?</i>
as in the colt?</i>
2 вернее, дело в кольте, да?
→But not together.
3 Но не вместе.
→<i>i can.
i'm gonna prove it to you.</i>
i'm gonna prove it to you.</i>
1 Я смогу.
И докажу это тебе.
И докажу это тебе.
→Look, dean,
i can do this.
i can do this.
1 Послушай, Дин, я справлюсь.
→I want back in,
for starters.
for starters.
1 Для начала, я хочу вернуться.
→So, that's it?
2 Что, и всё?
→I'll be there
immediately.
immediately.
2 Буду немедленно.
→Century hotel, room 113.
1 Отель "Сенчюри", комната 113.
→That'll never happen.
4 Этому не бывать.
→John: back in 1835,
samuel colt made a gun.
samuel colt made a gun.
3 В далёком 1835-м Сэмюэль Кольт сделал оружие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)