nataliya: переводы
The Vampire Diaries 1х09 / Дневники Вампира 1х09
→Touch?
0 Туше.
→and I'm trying
to keep a low profile.
to keep a low profile.
0 и я пытаюсь не светиться.
→and then I have to go
to that lesser place.
to that lesser place.
0 и потом мне пришлось пойти в эту забегаловку.
→We used to do it
oh, so well once upon a time.
oh, so well once upon a time.
0 У нас когда-то это так хорошо получалось.
→It's, uh--it's what's known
as a cold case.
as a cold case.
0 Это, хм.. это так называемый "глухарь".
→Yeah. That's always
a good conversation stopper.
a good conversation stopper.
0 Да. На этом обычно беседа заканчивается.
→what are you
looking at?
looking at?
0 Что ты уставилась?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6555 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)