nataliya: переводы
The Vampire Diaries - 01x11 - Bloodlines.NoTV.Addic7ed.com / Дневники Вампира 1х11
→Either way, just eoy the ride.
0 Так или иначе, просто наслаждайся.
→Can I trust you?
1 Я могу тебе доверять?
→Look. Step away from
your life for 5 minutes.
your life for 5 minutes.
1 Слушай, отвлекись от своей обычной жизни на 5 минут.
→Trust me. Your problems are still
going to be there when you get home.
going to be there when you get home.
0 Поверь мне, когда вернёшься домой, твои проблемы так и будут ждать тебя.
→I don't think she wants
to talk to you right now.
to talk to you right now.
0 Не думаю, что она сейчас хочет с тобой разговаривать.
→He wants to talk to you.
0 Он хочет поговорить с тобой.
→I can very easily make you...Agreeable.
1 Мне очень легко сделать тебя... Сговорчивой.
→Without your magical
necklace I might add.
necklace I might add.
1 И должен добавить, без всякого твоего вошебного кулона,
→I have to go home.
2 Мне нужно домой.
→Mmm. It's not even 7:00 yet.
0 Мммм. Сейчас даже ещё 7-ми нет.
→I can sense it. Feel it.
1 Я ощущаю его. Я его чувствую.
→As I stared it in the eyes,
I drove a stake through its heart.
I drove a stake through its heart.
1 Смотря ему в газа, я вонзил кол ему прямо в сердце.
→My love for therine wasn't real, damon.
1 Моя любовь к Кэтрин, Деймон, она не была настоящей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)