nataliya: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→And everything that I love for the greater good.
0 и всем что я люблю ради всеобщего блага.
→For the last year,all I've done is sacrifice myself
0 Весь прошлый год я только и делал, что жертвовал собой
→...we aren't 14 anymore.
0 нам уже не по 14 лет
→Leaving is harder than I thought it would be.
1 Уехать труднее, чем я предполагала.
→What kind of merger?
0 Какого рода слияние?
→Mercy.
0 Мёрси... (это её имя)
→I guess I'm not as good a judge of character as I thought.
1 ПОхоже, что я не так хорошо разбираюсь в людях, как думал.
→Hard to stick your neck out for a guy you don't even know.
1 Тяжело подставлять свою шею ради парня, которого даже не знаешь.
→I loved you.
2 Я любила тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2008 г. (6552 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
29774 версии перевода
с общим рейтингом 13447
11252 комментария
Карма: 106 (оценок: 112)