Lazy: переводы
Smallville / Тайны Смолвилля
→she couldn't get an
interesting bone in her body,
interesting bone in her body,
0 она не могла добраться до интересующий кости в своем рассказе,
→she starts going on about
a kryptonian spacecraft
a kryptonian spacecraft
0 она начинает продолжать о криптонианском космическом корабле
→- so you did see her.
- you know, just when i thought
- you know, just when i thought
0 - таким образом вы действительно видели её.
- Вы знаете, как раз в то самое время, когда я думал
- Вы знаете, как раз в то самое время, когда я думал
→I shouldn't have underestimated lois.
0 Я не должен был недооценивать Лоис.
→What other reality stars you
as my knight in shining armor?
as my knight in shining armor?
0 Что другая реальность играет важную роль?Ты был мои рыцарем в сияющих доспехах.
→It's called make-believe.
0 Это называют фантазией.
→Does this have anything to
dowith the hallucination you had?
dowith the hallucination you had?
0 Это имеет какое-либо отношение к галлюцинациям, которые у тебя были?
→change of plans.
0 изменение планов.
→Yeah, about that...
0 Да, об этом...
→- so i passed out, just like that?
- it was probably a blood-sugar thing.
- it was probably a blood-sugar thing.
0 -итак я упал в обморок, точно так же как что?
- вероятно это был сахар в крови.
- вероятно это был сахар в крови.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2008 г.
(6553 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)