lizagossip: переводы

Gossip girl 4x5 / Сплетница 4х5

→you lost the moment you
slept with Jenny Humphrey.

1 ты потерял,когда переспал с Дженни Хамфри.

→Oh. Did you know that my
mother remarried? Amazing man.

0 О.Вы знали что моя мать снова вышла замуж?Потрясающий мужчина.

→Ms. Waldorf, the only reason
I agreed to meet with you

0 Мисс Уолдорф, единственная причина, по которой я согласилась встретиться с вами

→How are you?

0 Как ты?

→Serena. Hi.

0 Серена. Привет.

→All right? I'll call
you after the game.

0 Все хорошо? Я позвоню тебе после игры.

→I promise you have
nothing to worry about.

0 Я тебе обещаю, тебе не о чем беспокоиться.

→Nothing else happened.

0 Больше ничего не случилось.

→If something else happened,
I need to know.

0 Если что-то еще случилось, мне нужно знать.

→Dan, Serena was sleeping in your
bed and wearing your t-shirt.

0 Дэн, Серена спала в твоей кровати и носила твою футболку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 123 версии перевода с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)