RQOne: переводы

Ugly Americans Complete 2 Season / Гадкие Американцы 2 Сезон

→Yow!
0 Yow!
→Peace out.
0 Мир.
→Bring in the dowry.
0 Давайте сюда приданое.
→My dowry is discount mattresses?
0 Скидка на матрасы и есть моё приданое?
→Where my money at?
0 Где моё бабло?
→Wazzup, bitches?
0 Какие дела, чики?
→here to collect your
fair daughter's dowry.
0 прибыл для сбора приданого вашей прекрасной дочери.
→Presenting Leonard Powers,
high wizard of social services,
0 Встречайте Леонарда Могучего, высшего мага сферы социальных услуг,
→Yeah, you'll be fine.
0 Ты справишься.
→'Tis nothing nobler than
the regal tradition of...
0 Ведь ничего благороднее царских традиций...
→They've been New York
royalty for centuries.
0 Они были знатью Нью-Йорка столетиями.
→They're kind of stuck in their ways.
0 Они несколько старомоды, вроде как.
→Before we meet Beatrice's family,
I should warn you.
0 Перед тем как мы познакомимся с семьей Биатрс,
Я должен тебя предупредить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом −9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RQOne личное сообщение