alrofficial: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→Still brown-bagging it, I see.

0 Вижу, все так же берешь еду с собой.

→Deb, you gonna get that?

0 Деб, ты возьмешь трубку?

→Okey-doke.

0 Окей

→Okay, I'll be back soon.

0 Хорошо, я скоро вернусь.

→No. I got something in the fridge.

0 Нет. Я нашел кое-что в холодильнике.

→-You going near Chinese?
-Absolutely not.

0 Китайского?
Точно нет.

→Want me to bring you something back?

0 Принести вам чего-нибудь?

→Unless you need anything else,
I'll go onto lunch now, Cliff.

0 Если вам больше ничего не нужно, я тогда пойду на обед, Клифф.

→DRlVER:
Yes, sir.

0 Да, сэр.

→J.R.: Well, at least that moron
hasn't done any permanent damage.

0 Ну, по крайней мере, этот идиот
не нанес никакого необратимого ущерба.

→DRlVER:
Place still looks the same, Mr. Ewing.

0 Место все еще выглядит так же, мистер Юинг.