ExcD: переводы

The Lifeguard / Спасатель

→I'm home!

0 Я дома!

→What about your job?

0 Как на счет твоей работы?

→Why?
I'm getting back
to basics.

0 Почему?
Я возвращаюсь к истокам.

→well. It's just nice
to have you here.

0 ладно. Просто это замечательно, что ты здесь.

→[ Grunts ]
[ Chuckles ]
Well--

0 Ладно--

→My life hasn't turned out
like I pictured.

0 Моя жизнь проходит не так,
как я себе представляла.

→No. Not c-- clinically.

0 Нет. Не к-- клинически.

→Is that it?
Are you depressed?

0 Это оно?
У тебя депрессия?

→You're depressed?

0 У тебя депрессия?

→I'm not happy.

0 Я не счастлива.

→it's not good.
I mean, I'm not--

0 Она не то что бы плоха.
Я имею ввиду, я не --

→It's not--

0 Она не--

→Well, what's wrong
with the life you have
in the city?

0 Хорошо, чем плоха твоя жизнь в городе?