blackdior: переводы

Continuum / Континуум / Сезон: 1 / Серия: 4 /

→it looks like Ames held onto all
the patents.

1 Эймсу достались все патенты.

→So when you left the university
and your company split up,

1 И, когда вы уволились из Университета, а ваша компания разделилась,

→But Martin had a much
more ambitious agenda.

1 Но у Мартина были более амбициозные планы.

→figured out a way
to contain it?

1 придумали, как этого добиться?

→for anti-matter containment...

1 для сдерживания антивещества...

→you watched too much
Star Trek as a kid?

1 что ты пересмотрела "Стар трека" в детстве?

→So what are you thinking?

1 Какие идеи?

→Melissa Dobek and Martin Ames.

1 Мелиса Добек и Мартин Эймс.

→He doesn't seem to know
where he is.

1 Не узнает, где находится.

→His vitals are stable
but his memory is gone.

1 Состояние стабильно, но он потерял память.

→Searching connections.

1 Ищу связи.

→Did you get that?

1 Проверишь?

→Well, former partner.

1 Бывший партнер.

→If anyone wanted him dead,
it was her.

1 Если кто-то и хотел его смерти, так это она.

→who are using technology
as a weapon.

1 кто делает из технологии оружие.

→We're trying to stop the people

1 Мы пытаемся остановить тех,

→We're a peaceful
organization.

1 Мы мирная организация.

→I could have captured a
clearer optical pattern.

2 я смогла бы получить четкую оптическую модель.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)