goddionis: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→I was working under the hood
of that chrysler
of that chrysler
1 Я работал под капотом того Крайслера
→Looking for someone
to dance with.
to dance with.
0 Ищу с кем потанцевать
→And you're all
from 2010?
from 2010?
1 И вы все из 2010 года?
→Yeah.
Who's this guy?
Who's this guy?
−1 Да. Кто этот парень?
→I'd rather
not talk about it.
not talk about it.
0 Я бы предпочел не говорить об этом.
→I'll go with you.
0 Я пойду с тобой
→Great.
You hope?
You hope?
0 Отлично. Ты надеешься?
→Well, I've got two
ready, I hope.
ready, I hope.
0 Ну, есть пара готовых, я надеюсь
→How are the phones?
0 Как телефоны?
→Sometimes you just
have to improvise.
have to improvise.
0 Иногда тебе приходится импровизировать
→you pulled off
a minor miracle.
a minor miracle.
0 вы осуществили небольшое чудо.
→but from where I stood,
0 но с моей точки зрения,
→Improvise, I see.
0 Импровизировать, понятно.
→You know, I'm more of
a physicist than physician,
a physicist than physician,
0 Знаете, я больше физик, чем врач,
→Fargo?
0 Фарго?
→Where the hell am I?
0 Где я, черт побери?
→What happened?
He stopped breathing.
He stopped breathing.
0 Что произошло? Он перестал дышать.
→I'll come back for you.
0 Я вернусь за тобой.
→I can't leave him like this.
Now go.
Now go.
0 Я не могу оставить его
в таком состоянии. Иди.
в таком состоянии. Иди.
→He's not breathing.
Carter, get out of here.
Carter, get out of here.
0 Он не дышит. Картер, убирайся отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2009 г.
(6195 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)